Click on the plus signs below to view individual sections for each family surname.

Menu links are NOT ACTIVE.
  Note: All surname directory links are works-in-progress and will be password protected when activated.
Contact me for password.
Display/Hide All
 KAMENSHCHIK
 DON
 NEMENCHINSKI

 
     
  Z A S L I A I,  L I T H U A N I A  
 
 
 
SURNAME LISTS - ZASLIAI VITAL RECORDS TRANSLATION PROJECT

 

 
 
 

Important note for anyone interested in Zasliai area research

Trakai District Group Project (which includes Zasliai): The Zasliai 1858-1897 Additional Revision Lists have recently been translated as part of this project which I lead. This treasure trove contains 1939 listings from the period where most of us can identify our ancestors and some of their family members, therefore providing crucial links to finding many more connections. We also recently completed the Ziezmariai 1858-1901 Add RL comprising of 1145 listings. Ziezmariai was a "sister" town, only 7 miles away, and many families had branches in both places. The 1834 and 1850 RL's for both towns also provides a wealth of information. The 1914 List of Conscripts for both Zasliai and Ziezmariai adds even more information to the mix.

Zasliai Vital Records Project: ALL the Zasliai vital records (Births/Marriages/Deaths), both filmed and non-filmed, have translated as part of this project. Over 99% of the birth records contain the paternal grandfather's name, and about 50% of them the maternal grandmother's name.

The two sets complement each other in a way that fills many voids for almost any Zasliai researcher. They also provide an extremely large database from which to make many important observations and new findings. Definitely a must-have for any Zasliai area researcher. For more information on either/both projects, please contact me, and also read about both of them at the links below.

The following is a master surname list from the first set of Zasliai vital records which have been translated, containing only the known Zasliai filmed records.

These are un-proofed lists based on preliminary data and will continually be updated as corrections, spelling or otherwise, are made. As more years are translated, additions will likewise be included.

SURNAME LIST - From All Zasliai Birth/Marriage/Death Files

AARONOVICH   LEVIN
ABOVICH   LEVINAITE / [LEVIN]
ABRAMOVICH   LEVINAS / [LEVIN]
ABRAMOWIZ   LEVINIENE / [LEVIN]
ADLER   LEVINSON
ALKINITSKY   LEVINSONAS / [LEVINSON]
ALPEROWIZ   LEVIT
ALTERVEINAS / [ALTERVEIN]   LEVITOV
ALTSCHUL   LEVITS
ALTSHUL   LEWIN
ALTSHULER   LEYBOVICH
ALTSULERIS / [ALTSHULER]   LEYZEROVICH
ANTOKOLSKY   LIAMPERT
ARANSKIS / [ARANSKI]   LIPKOVICH
ARENZON   LIPMANOVICH
ARIANZON   LIPSH
ARINAVICHIUS / [ARONOVICH]   LIUDER / DON
ARMONOVSKAITE / [ARMONOVSKY]   LOKTSINSKI
ARON   LUBOCSKIS/ [LUBOCHSKI]
ARONSON   LURIA
ARVAN   LURIE
ARVAN / ORVAN   MAGID
ASS   MALAKH
AVRAAMOVICH   MAN
AZAROWIZ   MANESAS / [MANES]
AZERSKI   MARESH
BAICHUNSKY   MARGOLIN
BAIDER   MARGOLIS
BAK   MEBEL
BAKOVICH   MEDZANSKIS / [MEDZANSKY]
BALTUNAS / [BALTUN]   MEDZANSKIY
BANKVETSER   MEDZANSKY
BARELAITE / [BAREL]   MEDZIANSKAITE / [MEDZHIANSKI]
BARIL   MEDZIANSKIS / [MEDZHIANSKI]
BARILAS / [BARIL]   MEDZIYANSKIS / [MEDZANSKY]
BARON   MIKHELSON
BARSCAS / [BARSHTS]   MILERIS / [MILER]
BAVERAS / [BAVER]   MILKHIKER
BEINESHOVICH   MILNER
BEREZIN   MILSHTEIN
BERKMAN   MINCAITE / [MINTS]
BERKOVICH   MISELEVICAITE / [MISELEVICH]
BERMAN   MISELEVICH
BERZAK   MISHELEVICH
BERZHNITSKI   MITELEVICH / [MISHELEVICH?]
BERZIK   MIZROKH
BERZIN   MOLOT
BERZON   MONESEVICIENE / [MONESHEVICH]
BIALERIS / [BIALER]   MONOSEVICIUS / [MONOSEVICH]
BIDERMAN   MOVSOVICAITE / [MOVSHOVICH]
BLEKHERIENE / [BLEKHER]   MULERIS / [MULER]
BLEKHERIS / [BLEKHER]   MUSNITSKI
BLEKHEROVICH   MUZYKUS
BLIAKHER   NAFTALEVICH
BLIUMBERG   NAVYAZSKY
BLOKH   NO SURNAME
BLYUMBERG   NOVITSKI
BOLNIKAS / [BOLNIK]   NOVITSKIY
BOLTUN   ODLE
BOROL / [BARIL?]   OFENGEYM
BORUKHOVICH   ORLIN
BOVAR   ORLOVICH
BOYKEVICH   OSTRINSKI
BRESKII   OVSEYEVICH
BRESKIS / [BRESK]   OZERSKAITE / [OZERSKI]
BREZSKIY   OZERSKIS / [OZERSKI]
BRIL   OZERSKIS / [OZERSKY / AZERSKY]
BROIDE   PALKOVICH
BRONZNIK   PERELMANAS / [PERELMAN]
BURSHTEIN   PERETS
BURSHTEINIENE / [BURSHTEIN]   PERSKAITE / [PERSKY]
BURSTEINAITE / [BURSHTEIN]   PERSKIENE / [PERSKY]
BURSTEINAS / [BURSHTEIN]   PERSKIS / [PERSKI]
BUZAK   PILEVSKII
BUZAKAITE / [BUZAK]   PITLIUK
BUZAS / [BUZ]   POBELENSKI
BUZEL   POLATINSKIY
CERNIAKOVAS / [CHERNIAKOV]   POLIANSKIS / [POLIANSKY]
CHAITOVICIUS / [KHAITOVICH]   POLOTIN
CHAJETAITE / [KHAIET]   POLVONSKI
CHARKUNAITE / [KHARKUN]   PORTNOI
CHENACHAITE / [KHENAKH]   PORTNOI / ROBMAN
CHENACHIENE / [KHENAKH]   PRENSKY
CHENOCHAS / [KHENOKH]   PUPKIN
CHEYET   PURPLIANSKI
CIKUNSKIS / [TSIKUNSKY]   RABIN
CINIKIENE / [TSINIK]   RABINAVICHIUS / [RABINOVICH]
CIRLIAKAS / [TSIRLIAK]   RABINOVICAITE / [RABINOVICH]
CVIKAS / [TSVIK]   RABINOVICH
DACHOVKERIS / [DAKHOVKER]   RABINOVICHIUS / [RABINOVICH]
DAKHOVKERAS / [DAKHOVKER]   RABINOWITZ
DANTSIG   RADELIS / [RADEL]
DANTSIK   RADIN
DAVIDOVICH   RADOVSKAITE / [RADOVSKI]
DESIATNIK   RADOWSKI
DESIATSKY   RAF
DOBROMYSLIN   RAIBSHTEIN
DOLBERG   RAINES
DON   RAPINGAS / [RAPING]
DONAITE / [DON]   RASHKES
DONAS / [DON]   REZNIKOVICH
DONIENE / [DON]   RIKLANSKAITE / [RIKLANSKI]
DONN   RIKLIANSKI
DRUSHKOVICH   RIKLIANSKY
DRUSKINAITE / [DRUSKIN]   RIMAN
DRUSKOVICH   RIMON
DRUSKOVICIUS / [DRUSKOVICH]   ROIZ
DUNETS / DUNICH   ROM
DVORKOVICH   ROMANOVSKY
ELIASHEVICH   ROMAS / [ROM]
ELKOVICH   ROMIENE / [ROM]
EPSHTEIN   ROMM
EPSHTEYN   ROMM / ROM
EPSTEINAITE / [EPSHTEIN]   ROMYAN
FAINBERG   ROTGAUZ
FAINBERGAITE / [FAINBERG]   ROTGAZ
FAINBERGIENE / [FAINBERG]   RUBENSON
FAINSTEINAITE / [FAINSHTEIN]   RUBIK
FAYNBERG   RUBINAS / [RUBIN]
FEIGELMANAS / [FEIGELMAN]   RUBINOVICH
FEINBERG   RUDBERG
FELDMANAS / [FELDMAN]   RUDNICKIS / [RUDNITSKI]
FELDSHER   RUDNICKIS / [RUDNITSKY]
FENTSTER   RUT
FERDGEIL   SADLER / [SANDLER?]
FIKHEL   SADNIK
FISHER   SADVE
FLAT   SAGINOR
FLATIENE / [FLAT]   SAKINAITE / [SAKIN]
FRANK   SALER
FRIDZON   SAMESAITE / [SHAMES]
FURMAN   SAMILIOV
GAKMAN   SAMILOVAS / [SAMILOV]
GALIMPOLAITE / [GALIMPOL]   SAMUS
GALPER   SANDER
GALPERAITE / [GALPER]   SANDLER
GALPERAS / [GALPER]   SANDLERAITE / [SANDLER]
GALPERIENE / [GALPER]   SANDLERAS / [SANDLER]
GALPERIN   SANDLERIS / [SANDLER]
GALPERN   SAPIR
GAR   SAPIR / SHAPIR
GARBER   SAPIRAITE / [SHAPIRO]
GARBERAS / [GARBER]   SAPIRAS / [SHAPIRO]
GAVENDA   SAPIRO
GEGUZIN   SAPIRO / [SHAPIRO]
GEKS   SAPIRO / SHAPIRO
GELPER   SAPOZHNIK
GELPERIN   SASHNOR
GELPERN   SCHAMES
GENS   SEGAL
GENSAITE / [GENS]   SEGAL / SEGEL
GENSAS / [GENS]   SEGEL
GENSIENE / [GENS]   SEGEL / SEGAL
GENZ / GENS   SEKALSKAITE / [SEKALSKI]
GERSHONOVICH   SELIKOWIZ
GILEROVICAITE / [GILEROVICH]   SHAKHNO
GINTSBERG   SHAKOVITSKI
GINZBURG   SHALAM
GIPS / GIPSH   SHAMES
GIRSENGORNAS / [GIRSHENGORN]   SHAMESH
GIRSHOVICH   SHAMOS / [SHAMESH?]
GIRSOVICIUS / [GIRSHOVICH]   SHAPIR
GLAZER   SHAPIRA
GLAZEROV   SHAPIRA / SAPIRA
GLEZER   SHAPIRAITE / [SHAPIRA / SAPIRA]
GLINTERSCIKAS / [GLINTERSHCHIK]   SHAPIRIENE / [SHAPIRA / SAPIRA]
GLOBUS   SHAPIRO
GOBET   SHAPIRO / SAPIRA
GOFENBERG   SHAPIRO / SAPIRO
GOIZAS / [GOIZ]   SHAT
GOLDBERG   SHATUR
GOLDBERG / [GOLDBERG]   SHAYKOVICH
GOLDSLAKAS / [GOLDSHLAK]   SHEINZON
GOLDSMIDAITE / [GOLDSHMID]   SHILMAN
GOLOMB   SHIMKOVICH
GOLOMBAITE / [GOLOMB]   SHKLIAROVICH
GOPENSHTEIN   SHLIABERSKI / [SHLIAPOBERSKI ?]
GORDON   SHLIAPOBERSKI
GORDONAS / [GORDON]   SHLIAPOCHNIK
GORDONIENE / [GORDON]   SHLIOMOVICH
GRALIK   SHLOMOVICH
GREYMZER   SHNAIDER
GRINBERG   SHNAYDER
GRINBLAT   SHNEIDER
GRINGUT   SHOGAN
GRONDZENSKIENE / [GRONDZENSKY]   SHOLOMOVICH
GROZNIK   SHTAMBUZ
GROZNIKAS / [GROZNIK]   SHTEIMAN
GRUCHIN   SHTRASUNAS / [SHTRASHUN]
GRUDZKAS / [GRUDZKI]   SHUKHOT
GRUZICAS / [GRUZITS]   SHULKIS / [SUSKIS?]
GRUZIN   SHUSTER
GURAS / [GUR]   SHVARTS
GURECAITE / [GURETS]   SILIKOWIZ
GURVICAITE / [GURVICH]   SILINAS / [SILIN]
GURVICH   SILMAN
GURVICHIUS / [GURVICH]   SINZON
GURVITS   SKERAS / [SKER]
HAKMANAS / [HAKMAN / GAKMAN]   SKIR
HALPER   SKLIARINSKY
HALPERIENE / [HALPER / GALPER]   SKOLSKIENE / [SKOLSKY]
HILDENBRANDAS / [HILDENBRAND]   SMILG
IASHUNSKI   SMOLER
ICKOVICIUS / [ITSKOVICH]   SMORGONSKI
IDZEVICH   SNEIDERIS / [SHNEIDER]
IEZERSKI   SOGALSKAITE / [SOGALSKI]
ILIONSKI   SOGONAS / [SOGON]
IOFFE   SOTNIKAITE / [SOTNIK]
IOK / YOK   STALER
IOSELEVICH   STOKAS / [STOK]
ISERSON   STOLOV
ITSKOVICH   STRASHUN
IUDELSON   STRAZ
IUKHNIANSKI   SUSKIS
IZRAELSON   SVERDLIN
JASUNSKIS / [IASUNSKI / YASUNSKY]   TAMARA
JASUNSKIS / [IASUNSKI]   TARKANSKY
JOSELEVICAITE / [IOSELEVICH]   TARSHIS
JUCHNANSKAITE / [IUKHNIANSKI]   TARSHIS / TARSHISH
JUCHNANSKIS / [IUKHNANSKI]   TARSHIS / TARSIS
JUDELEVICAS / [IUDELEVICH]   TARSHISH
JUTAN   TARSIS
JUTANAS / [IUTAN / YUTAN]   TARSISAITE / [TARSHISH / TARSIS]
KACAITE / [KATS]   TART / TARTAK
KACAS / [KATS]   TKATS / TKACH
KACIENE / [KATS]   TOBEKHOVICH
KAGAN   TORGYNTS
KALSKIS / [KALSKI]   TRAUB
KANAPASTAITE / [KANAPASTE]   TRIGERAS / [TRIGER / TREGER?]
KANATSKY   TRILING
KANVITS   TROTSKI
KAPANS / [KAPAN / KOPAN]   TSIGELNIK
KAPLAN   TSIGELNITSKIY
KAPLAN nee AMOLSKI   TSIKHIK
KAPLANAS / [KAPLAN]   TSITKIN
KARZIN / KLABIN   TUBIN
KATS   TURETS / [TURITS ?]
KATSENBERG   TURICH
KATSENELINSON   TURITS
KATSENELSON   VAINER
KATSENYELENSON   VAINTRAUB
KATSINBERG   VEBER
KAUFMANIENE / [KAUFMAN]   VEILER
KAZDANIENE / [KAZDAN]   VEINGER
KEREM   VEINSHTEIN / GUTELSON
KHAET   VEITSHTEINAS / [VEITSHTEIN]
KHAETOVICH   VEITSHTEINIENE / [VEITSHTEIN]
KHAIET   VEITSSHTEIN
KHAIETOVICH   VEITSTEINAITE / [VEITSHTEIN]
KHAIM   VERBINIKOV
KHAIMOVICH   VERBINKAV
KHAIT   VERBLIUNSKAS / [VERBLIUNSKI]
KHAITOVICAS / [KHAITOVICH]   VERBLOVSKAITE / [VERBLOVSKY]
KHANES   VERBLOVSKI
KHARKUNAS / [KHARKUN]   VERSHOVSKY
KHAYET   VEYLER
KHAYETAITE / [KHAYET]   VEYTSMAN
KHAYETAS / [KHAYET]   VIDLANCKAS / [VIDLANCK]
KHAYOTAS / [KHAYET]   VIDLIANSKI
KHENOKH   VIDLIANSKIS / [VIDLIANSKI]
KHOSID   VIGDERGAUZ
KIT   VIGDERHAUS
KLAUZ   VIGDERHAUZAITE / [VIGDERHAUZ]
KLEBANSKI   VILENCHIK
KLEBANSKIENE / [KLEBANSKY]   VILENCHUK / VILENCHIK
KLEMES   VISTENITSKI
KLEMUS   VITKIN
KLEMUS / [KLEMES ?]   VOLPE
KLIACHKO   VOLPERT
KLIACKIENE / [KLYACHKO]   VULFOVICIUS / [VULFOVICH]
KLIACKIS / [KLYACHKO]   VYSKIN
KLIACKO / [KLIACHKO]   YABLONSKY
KLOMES   YANOVSKY
KLOTS   YANUSHEVICH
KLYACHKO   YEKHELISIENE / [YEKHELIS]
KODKES   YOG
KOHENAS / [KOKHEN]   YOSELEVICH
KOIFMAN   YOSELIOVICH / KHAETOVICH
KONOPKA   YUDELSON
KONOPKO   YUKHNANSKIS / [YUKHNANSKY]
KOPELIOVICH   YUKHNENSKY
KOPELMAN   ZAK
KOT   ZAKAS / [ZAK]
KOTAITE / [KOT]   ZAKGEYM
KOTKE   ZAKOVICAITE / [ZAKOVICH]
KOTKES   ZAKOVICAS / [ZAKOVICH]
KOTLER   ZAKOVICH
KRAVETS   ZAS
KRAVICAITE / [KRAVITS]   ZAS / ZAZ
KRAVICAS / [KRAVICH / KRAVITS]   ZASAITE / [ZAS / ZAZ]
KRAVICIENE / [KRAVICH / KRAVITS]   ZASAITE / [ZAS]
KREER   ZASAS / [ZAS / ZAZ]
KREIER   ZASAS [ZAS]
KREMERMANIENE / [KREMERMAN]   ZASIENE / [ZAS / ZAZ]
KREYER   ZAZ
KRIGER   ZAZ / ZAS
KRUMBARG   ZEIGER
KRUP   ZEIGERIENE / [ZEIGER]
KUPINTS   ZELEKOVICHIUS / [ZELIKOVICH]
KURITSKI   ZELIGAS / [ZELIG]
KURITSKIY   ZELIKOV
KURKELIS / [KURKEL]   ZELIKOVICAITE / [ZELIKOVICH]
LANTSMAN   ZELIKOVICH
LATUTE   ZELIKOVICHIENE / [ZELIKOVICH]
LEIZEROVICH   ZELIKSON
LENTSMAN   ZHABIN
LENTSNER   ZHINSK
LEVENSON   ZILBERMAN
LEVICH   ZOGER / [ZEIGER ?]

SURNAME LIST - WITNESSES - From All Zasliai Marriage Files

ARONSON

 

KOVAL

 

SHAPIR

BERKOVICH

 

KREIER

 

SHAPIRA

BRISKIN

 

KROINKOP

 

SHAS / [ZAS ?]

BURSCHTEIN

 

LEVIN

 

SHASS / [ZASS ?]

CHAET

 

MAGID

 

SHCHUPAK

DON

 

MATS

 

SHERESHEVSKI

EPSHTEIN

 

MEISHELEVICH

 

SHTRASUN

GALPER

 

MISNITSKI

 

SHUB

GELPERN

 

NAVETSKY

 

SLOPOCHNIK

GELPERT

 

NAVYATSKY

 

TABAKHOVICH

GINZBURG

 

NAVYAZSKY

 

TOBEKHOVICH

GOLDSCHTEIN

 

POLYANSKY

 

TUBIN

GORDON

 

RABINOVICH

 

TURETS / [TURITS ?]

GURVITS / GURVICH

 

REZNIK

 

TURITS / [TURETS ?]

GURWITZ

 

ROM

 

VEBER

ITSKOVICH?

 

SADYA

 

VERBINKOV

KAMENETSKY

 

SADYE

 

VILENCHIK

KANTOR

 

SANDLER

 

ZAKOVICH

KANTOROV

 

SAPIR / [SHAPIR]

 

ZAS

KANTOROVICH

 

SAS

 

ZASAS [ZAS]

KATS

 

SAS / [ZAS ?]

 

ZASS

KHONOVICH

 

SCHAHAM

 

ZAZ

KLIACHKO

 

SCHMOLER

 

ZAZ / [ZAS]

 
     

 

Copyright © 2006-2023 Jose Gutstein. All rights reserved.